ACPAV et Télé-Québec, 1997, 26 min par émission

Cette série de cinq émissions présente les multiples étapes de la production du long-métrage, La Déroute, de Paul Tana. Les vidéos ont été conçues pour pouvoir être visionnées seules ou en série.

• De l'écriture à l'écran présente le travail du réalisateur. On le suit à travers les différentes étapes de la production : l'écriture avec le scénariste, la direction des acteurs, le montage, etc.
  
  
• L'image en tête permet de lever le voile sur le travail du directeur de la photographie et de son équipe.
  
  
• L'envers du décor offre un incursion dans le domaine de la scénographie. Décors, costumes, maquillages et coiffures, sont l''uvre d'une équipe coordonnée par le directeur artistique.
  
  
• La couleur du son révèle tout le travail que nécessite la production de la trame sonore d'un film : de la prise de son en direct, au bruitage.
  
  
• Le montage en image illustre la dernière étape de la production du film, celle qui lui donne sa forme finale.

Cette série est distribuée par la Société GRICS.